FELIZ NATAL

• O Catel-Cunha deseja um Bom e Santo Natal:

• aos seus atletas

• aos elementos do Rancho Folclórico

• a todos os participantes nas várias actividades

• aos seus associados

• aos seus patrocinadores

• a todos os seus adeptos e simpatizantes

• a todos aqueles que nos visitam, desde o Pólo Sul ao Pólo Norte

• Para todos - FELIZ NATAL - na sua própria língua:

• - Feliz Natal - Português

- Gëzuar Krishtlindja - Albanês

• - Frohe Weihnachten / Fröhlich Weihnachten - Alemão

- Gleckika Wïanachta - Alsaciano

• - Merry Christmas / Happy Christmas - Inglês

- Milad Majid - Árabe

• - Shenoraavor Nor Dari Yev Pari Gaghand - Arménio

- Eguberri on - Basco

• - Vesele Vanoce - Bohemiano

- Nedeleg Iaouen na bloavezh mat - Bretão

• - Tchestita Koleda - Búlgaro

- Bon Nadal - Catalão

• - Feliz Navidade - Chileno

- Gun Tso Sun Tan' Gung Haw Sun - Chinês Cantonês

• - Kung His Hsin Nien Bing Chu Shen Tan - Chinês Mandarim

- Feliz Navidade y Próspero Año Nuevo - América do Sul

• - Sung Tan Chuk Ha - Coreano

- Natale Allegre (Córsega)

• - Iwaïen Nouel - Creolo Guadalupe

- Iwaje Nowel - Creole Haiti

• - Iéuwèl - Creole Martinica

- Sretau Bozic - Croata

• - Glaedelig Jul - Dinamarquês

- Jutdlime Pivdluarit Ukiortame Pivdluaritlo - Esquimó

• - Feliz Navidad - Espanhol

- Gajan Kristnaskon - Esperanto

• - Roomsaid Joulu Puhi - Estoniano

- Hjvää Joulua - Finlandês

• - Joyeux Noël - Francês

- Nadolig Ilawen - Gaulês

• - Kala Christouyenna - Grego

- Mele Kalikimaka - Havaiano

• - Mo' adim Lesimkha Chena Tova - Hebraico

- Shub Naya Baras - Hindu

• - Boldog Karácsonyt - Húngaro

- Selamat Hari Natal - Indonésio

• - Buon Natale / Gioioso Natale - Italiano

- Nodlaig Mhaith Chugnat - Irlandês

• - Buone Fete Natalizie - Italiano

- Shinnen Omedeto / Kurisumasu Omedeto - Japonês

• - Natale Hilare et Annum Faustum - Latim

- Assegass Amegass - Kabyle

• - SouKsan van Christmas - Lao

- Priecigus Ziemassvetkus - Letão

• - Linksmu Kaledu - Lituano

- Schéi Krischtdeeg an e Schéint Néi Joer - Luxemburguês

• - Tratran' ny Krismasy - Malagasy

- LL Milied Lt / Tajjeb - Maltês

• - Meri Kirihimete - Maori

- Een Vrolijk Kerstfeest - Holandês

• - Gledilig Jul - Norueguês

- Noël Mobaràk Bâde - Persa

• - Wesolych Swiat - Polonês

- Bòn Nové - Provençal

• - Un Crãciun fericit - Romeno

- Pozdrevlyayu s Prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom - Russo

• - Ia Mannia le Kerisimasi - Samoa

- Croate / Sretan Bozic - Serbo

• - Vesele Vianoce - Eslovaco

- Dobro Dedek - Sobota

• - Glad Yul - Sueco

- Prejene Vam Vesele Vanoce a Stastuy Novy Rock - Checoslovaco

• - Souksaan Wan Christmas / Merry Christmas - Thai

- Mutler Yýllar - Turco

• - Srozhdestvom Kristovm - Ucraniano

- Chung Mung Giang Sinh - Vietenamita

• - Nadolig Llawen (Galês)

- Cestitamo Bozic - Jusgoslavo